Sözlük Girdisi
ἀδελφὲ
kardeş, ey kardeş
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
ἀδελφὲ
Kök
ἀδελφός
Dilbilgisi
İsim, Eril, Seslenme Hâli (Vocative), Tekil
Temel Anlam
Ey erkek kardeş! Ey birader!
Etimoloji
ἀ- (birliktelik ön eki) + δελφύς (rahim).
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'ahi' (kardeşim) hitabının karşılığıdır. Yakın akrabaya, soydaşa veya dostça bir hitap olarak birine seslenirken kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἀδελφή, ἀδελφότης
ἀδελφέ
Kök
ἀδελφός
Dilbilgisi
İsim, Eril, Seslenme Hâli (Vocative), Tekil (Akut aksanlı varyant)
Temel Anlam
Ey erkek kardeş! Ey birader!
Etimoloji
ἀ- (birliktelik ön eki) + δελφύς (rahim).
Septuaginta'da Kullanımı
Hitap formudur. Septuaginta'da kardeşlik bağını ve topluluk içi yakınlığı vurgulamak için sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἀδελφή, ἀδελφότης
ἀδελφέ·
Kök
ἀδελφός
Dilbilgisi
İsim, Eril, Seslenme Hâli (Vocative), Tekil (Noktalı virgül/üst nokta noktalama işaretli varyant)
Temel Anlam
Ey erkek kardeş! Ey birader! (Cümle içi duraklama veya soru işareti öncesi form)
Etimoloji
ἀ- (birliktelik ön eki) + δελφύς (rahim).
Septuaginta'da Kullanımı
Hitap formudur. Metin içi duraklamalarda veya doğrudan konuşmalarda yer alır.
İlgili Kelimeler
ἀδελφή, ἀδελφότης