Sözlük Girdisi
ἀδελφὴ
kız kardeş / kız kardeşe
Septuaginta metninde bu kelimenin 4 farklı yazımı bulundu.
ἀδελφὴ
Kök
ἀδελφή
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yalın Hâli (Nominative), Tekil
Temel Anlam
Kız kardeş; mecazi olarak yakın kadın dost, eş veya aynı inanç topluluğuna üye kadın.
Etimoloji
ἀ- (birliktelik ön eki) + δελφύς (rahim).
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'ahot' kelimesinin karşılığıdır. Ezgiler Ezgisi'nde sevgiliye hitap ederken de kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἀδελφή
Kök
ἀδελφή
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yalın Hâli (Nominative), Tekil (Akut aksanlı varyant)
Temel Anlam
Kız kardeş.
Etimoloji
ἀ- (birliktelik ön eki) + δελφύς (rahim).
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, İbranice 'ahot' karşılığıdır.
İlgili Kelimeler
ἀδελφός, ἀδελφότης
ἀδελφή·
Kök
ἀδελφή
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yalın Hâli (Nominative), Tekil (Noktalı virgül/üst nokta noktalama işaretli varyant)
Temel Anlam
Kız kardeş.
Etimoloji
ἀ- (birliktelik ön eki) + δελφύς (rahim).
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, cümle içi duraklama içeren metinlerde görülür.
İlgili Kelimeler
ἀδελφός, ἀδελφότης
ἀδελφῇ
Kök
ἀδελφή
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yönelme/Kalma Hâli (Dative), Tekil
Temel Anlam
Kız kardeşe, kız kardeşte.
Etimoloji
ἀ- (birliktelik ön eki) + δελφύς (rahim).
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'ahot' kelimesinin dative (yönelme/dolaylı tümleç) karşılığıdır.
İlgili Kelimeler
ἀδελφός, ἀδελφότης