Sözlük Girdisi
ἀδικήματα
haksızlıklar, suçlar, adaletsizlikler / haksızlıklar, suçlar
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἀδικήματα
Kök
ἀδίκημα
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Yalın/Belirtme/Seslenme (Nominative/Accusative/Vocative), Çoğul.
Temel Anlam
Haksızlıklar, suçlar, günahlar, adaletsiz davranışlar.
Etimoloji
ἀδικέω (haksızlık etmek) fiilinden -μα (eylem sonucu bildiren ek) ekiyle türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'avon (suç, günah) veya peşa' (isyan, suç) kelimelerinin karşılığı olarak, yasal veya ahlaki sınırların aşılmasını ifade eder.
ἀδικήματά
Kök
ἀδίκημα
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Yalın/Belirtme/Seslenme (Nominative/Accusative/Vocative), Çoğul. Son hecedeki akut aksan, sonraki kelimeden ötürü çift aksan durumunu yansıtır.
Temel Anlam
Haksızlıklar, suçlar, adaletsiz eylemler.
Etimoloji
ἀδικέω fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Halkın veya bireylerin işlediği somut günahları ve yasa dışı eylemleri ifade etmek için çoğul formda kullanılır.