Sözlük Girdisi
ἀθῴου
suçsuzun, masumun / suçsuzun, masumun (cümle içi duraklama ile)
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἀθῴου
Kök
ἀθῷος
Dilbilgisi
Sıfat, Eril/Nötr, Tekil, Tamlayan (Genitive) Hâli
Temel Anlam
Suçsuzun, masumun
Etimoloji
Yunanca 'a-' (olumsuzluk eki) ve 'thōē' (ceza, kefaret) kelimelerinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Özellikle 'masumun kanı' (haima athōou) tamlamasında, haksız yere öldürülen kişilerin haklarını savunmak için sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἀθῳόω (athoioo), ἀθῷος (athōos)
ἀθῴου·
Kök
ἀθῷος
Dilbilgisi
Sıfat, Eril/Nötr, Tekil, Tamlayan (Genitive) Hâli (Noktalı virgül/ano teleia noktalama işaretli form)
Temel Anlam
Suçsuzun, masumun
Etimoloji
Yunanca 'a-' (olumsuzluk eki) ve 'thōē' (ceza, kefaret) kelimelerinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kutsal Metinlerde masum bir kişinin kanının dökülmesinin getireceği lanet veya sorumluluk bağlamında vurgulanır.
İlgili Kelimeler
ἀθῳόω (athoioo), ἀθῷος (athōos)