Sözlük Girdisi
αἶνον
övgüyü, şükranı / övgüyü
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
αἶνον
Kök
αἶνος
Dilbilgisi
İsim, eril, belirtme (akuzatif) hâli, tekil
Temel Anlam
Övgü, şükran, methiye; klasik Yunancada masal veya bilgece söz anlamına gelirken Koine'de tamamen Tanrı'ya sunulan övgü anlamını kazanmıştır.
Etimoloji
Kökeni belirsizdir; muhtemelen 'anlatı, masal, övgü' anlamındaki arkaik köklerden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'tehillah' (övgü) veya 'todah' (şükran sunusu) kelimelerinin karşılığı olarak tapınak ibadetinde Tanrı'yı yüceltmeyi ifade eder.
İlgili Kelimeler
αἰνέω (övgü sunmak), αἴνεσις (övgü)
αἶνον·
Kök
αἶνος
Dilbilgisi
İsim, eril, belirtme (akuzatif) hâli, tekil (noktalı virgül/üst nokta noktalama işaretiyle)
Temel Anlam
Övgü, medih, şükran
Etimoloji
Arkaik Yunanca 'αἶνος' kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Mezmurlar'da Tanrı'ya sunulan hamt ve övgü dualarında nesne konumunda kullanılır.
İlgili Kelimeler
αἰνέω, παραινέω (öğütlemek)