Sözlük Girdisi

αἰτῆσαι

İstemek, talep etmek (veya optatif olarak: dilesin, istesin) / iste, dile / iste, dile / dilesin

Septuaginta metninde bu kelimenin 4 farklı yazımı bulundu.

αἰτῆσαι

Kök

αἰτέω

Dilbilgisi

Fiil, Aorist (Belirsiz Geçmiş Zaman) Etken Mastar (Infinitive) VEYA Aorist Etken Dilek-Şart Kipi (Optative) 3. Tekil Şahıs

Temel Anlam

İstemek, talep etmek, rica etmek, dilemek.

Etimoloji

Hint-Avrupa dil ailesinden türemiş, 'istemek, talep etmek' anlamına gelen temel bir Yunanca fiildir.

Septuaginta'da Kullanımı

İnsanın Tanrı'dan dua ile talepte bulunması veya kişilerin birbirinden bir şey istemesi bağlamında sıkça kullanılır.

İlgili Kelimeler

αἴτημα, αἴτησις

αἴτησαί

Kök

αἰτέω

Dilbilgisi

Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Orta Çatı (Deponent anlamlı), Emir Kipi (Imperative), 2. Tekil Şahıs (Son hecedeki vurgu işareti sonraki kelimeden ötürü değişmiştir)

Temel Anlam

Kendin için iste, talep et, dile

Etimoloji

αἰτέω (istemek, talep etmek) fiilinden türetilmiştir.

Septuaginta'da Kullanımı

Orta çatı biçiminde (deponent/yansımalı anlamda) kişinin kendisi adına bir şeyi güçlü bir şekilde talep etmesini veya dilemesini ifade eden emir formudur.

İlgili Kelimeler

αἰτέω, αἴτησις

αἴτησαι

Kök

αἰτέω

Dilbilgisi

Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Orta Çatı (Deponent anlamlı), Emir Kipi (Imperative), 2. Tekil Şahıs VEYA Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Dilek Kipi (Optative), 3. Tekil Şahıs

Temel Anlam

Kendin için iste, talep et; dilesin, istesin

Etimoloji

αἰτέω (istemek, talep etmek) fiilinden türetilmiştir.

Septuaginta'da Kullanımı

Septuaginta'da çoğunlukla 'kendin için iste/dile' anlamında 2. tekil şahıs emir kipi olarak karşımıza çıkar.

İlgili Kelimeler

αἰτέω, αἴτημα

αἴτησαί

Kök

αἰτέω

Dilbilgisi

Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Orta Çatı (Deponent anlamlı), Emir Kipi (Imperative), 2. Tekil Şahıs (Vurgu kayması gösteren varyant)

Temel Anlam

Kendin için iste, talep et

Etimoloji

αἰτέω (istemek, talep etmek) fiilinden türetilmiştir.

Septuaginta'da Kullanımı

Metin içindeki tonlama ve vurgu kuralları gereği çift vurgu almış emir formudur.

İlgili Kelimeler

αἰτέω, αἴτησαι

← Sözlükte ara