Sözlük Girdisi
ἀκούσονται
işitecekler, duyacaklar, dinleyecekler
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἀκούσονται
Kök
ἀκούω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Orta Çatı (Deponent - Biçimce orta çatı ancak anlamca etken), Haber (Indicative) Kipi, 3. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
Duyacaklar, işitecekler, dinleyecekler, itaat edecekler
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesinden *ḱlew- kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Gelecekte ulusların veya İsrail halkının Tanrı'nın işlerini ve yasasını duyup öğreneceğini bildiren peygamberlik metinlerinde sıkça geçer.
İlgili Kelimeler
ἀκοή, εἰσακούω
ἀκούσονταί
Kök
ἀκούω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Orta Çatı (Deponent - Biçimce orta çatı ancak anlamca etken), Haber (Indicative) Kipi, 3. Çoğul Şahıs (Son hecedeki akut aksan, kendisinden sonra gelen bir enklitik sözcükten kaynaklanan aksan kayması/ton değişimidir)
Temel Anlam
Duyacaklar, işitecekler, dinleyecekler, itaat edecekler
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesinden *ḱlew- kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Gelecekteki toplulukların Tanrı'nın sesini işiteceğini bildiren kehanet ve vaat ifadelerinde yer alır.