Sözlük Girdisi
ἄλλαγμα
karşılık, fidye, takas bedeli
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἄλλαγμα
Kök
ἄλλαγμα
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Tekil, Yalın/Belirtme/Seslenme Hâli
Temel Anlam
Değiş tokuş edilen şey, takas, fidye, bedel
Etimoloji
ἀλλάσσω (değiştirmek) fiilinden türetilmiştir. -μα eki eylemin sonucunu gösterir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'temurah' (değiş tokuş) veya 'kofer' (fidye/kurtmalığı) kelimelerinin karşılığı olarak teolojik bir önem taşır. Bir canın bedeli veya tapınak fidyesi bağlamında kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἀλλάσσω, ἀλλαγή, ἀντάλλαγμα
ἄλλαγμά
Kök
ἄλλαγμα
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Tekil, Yalın/Belirtme/Seslenme Hâli (Enclitic/ardıl kelime nedeniyle çift aksanlı form)
Temel Anlam
Değiş tokuş edilen şey, fidye, bedel
Etimoloji
ἀλλάσσω (değiştirmek) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kendinden sonra gelen vurgusuz bir kelime (enclitic) nedeniyle son hecesine de vurgu işareti almıştır. Anlam ve kullanım olarak 'ἄλλαγμα' ile aynıdır.
İlgili Kelimeler
ἀλλάσσω, ἀντάλλαγμα