Sözlük Girdisi
ἀλλόφυλον
yabancı, başka soydan olan, Filistinli / yabancı, başka milletten olan, Filistinli
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἀλλόφυλον
Kök
ἀλλόφυλος
Dilbilgisi
Sıfat, Eril/Dişil Belirtme Hâli (Accusative) Tekil veya Nötr Yalın/Belirtme/Seslenme Hâli Tekil
Temel Anlam
Başka bir soydan veya milletten olan, yabancı, başka kabileye ait.
Etimoloji
ἄλλος (başka, diğer) ve φυλή (oymak, kabile, soy) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta'da sıklıkla İbranice 'Pelištî' (Filistî/Filistinli) kelimesini karşılamak üzere özel bir terim olarak kullanılır; İsrail halkı dışındaki yabancıları, özellikle de Filistîleri ifade eder.
ἀλλόφυλον·
Kök
ἀλλόφυλος
Dilbilgisi
Sıfat, Eril/Dişil Belirtme Hâli (Accusative) Tekil veya Nötr Yalın/Belirtme/Seslenme Hâli Tekil (noktalı virgül/üst nokta noktalama işaretiyle)
Temel Anlam
Başka bir soydan olan, yabancı, İsrail dışından olan.
Etimoloji
ἄλλος (başka) ve φυλή (soy, kabile) kelimelerinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'Pelištî' (Filistinli) karşılığı olarak teolojik ve etnik bir sınır çizmek amacıyla sıkça kullanılır.