ἄμεμπτος

Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.

ἄμεμπτος

Sıfat, eril/dişil, yalın hâl (nominative), tekil

Kusursuz, kınanamaz, suçsuz, ayıpsız

Olumsuzluk öneki ἀ- (alfa privativum) ve μέμφομαι (suçlamak, kusur bulmak) fiilinden türetilmiştir.

Eyüp ve Nuh gibi karakterlerin Tanrı yolundaki dürüstlüğünü ve kusursuzluğunu (İbranice 'tam') tanımlamak için kullanılır.

ἀμέμπτως, μέμφομαι

ἄμεμπτός

ἄμεμπτος

Sıfat, eril/dişil, yalın hâl (nominative), tekil (cümle içindeki vurgu/tonlama değişimi nedeniyle tiz aksan almıştır)

Kusursuz, kınanamaz, suçsuz

Olumsuzluk öneki ἀ- ve μέμφομαι fiilinden türetilmiştir.

Kutsal Kitap'ta ahlaki temizliği ve Tanrı'nın yasasına tam bağlılığı ifade eder.