Sözlük Girdisi
ἀναγγεῖλαι
bildirmek, haber vermek, ilan etmek / bildirmek, haber vermek
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἀναγγεῖλαι
Kök
ἀναγγέλλω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş Zaman), Etken Çatı, Mastar (Infinitive) (Alternatif olarak: Optatif Kipi, 3. Tekil Şahıs)
Temel Anlam
Bildirmek, haber vermek, ilan etmek (eylemin tamamlanmışlığına veya bütününe odaklanır).
Etimoloji
ἀνά (yukarı, geri, tekrar) edatı ile ἀγγέλλω (haber vermek, bildirmek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir görevi, emri veya amacı belirtmek üzere mastar yapılarında sıklıkla kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἀπαγγεῖλαι, καταγγεῖλαι
ἀναγγεῖλαί
Kök
ἀναγγέλλω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş Zaman), Etken Çatı, Mastar (Infinitive) (Kendisinden sonra gelen enklitik kelime nedeniyle son hecesine ek akut vurgu işareti almıştır)
Temel Anlam
Bildirmek, haber vermek, ilan etmek.
Etimoloji
ἀνά (yukarı, geri, tekrar) edatı ile ἀγγέλλω (haber vermek, bildirmek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart mastar kullanımı, metin içi vurgu değişimi gösterir.