Sözlük Girdisi
ἀνήγγειλα
bildirdim, haber verdim, ilan ettim
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἀνήγγειλα
Kök
ἀγγέλλω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi, 1. Tekil Şahıs (ἀναγγέλλω fiilinin aorist çekimi).
Temel Anlam
Bildirdim, haber verdim, ilan ettim, açıkladım.
Etimoloji
ἀνά (geri, tekrar, yukarı) edatı ile ἀγγέλλω (haber vermek, bildirmek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'nagad' (Hiphil: bildirmek, beyan etmek) fiilinin karşılığı olarak peygamberlerin Tanrı'nın sözünü halka bildirmesi bağlamında çok sık kullanılır.
ἀνήγγειλά
Kök
ἀναγγέλλω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (1. Aorist), Etken Çatı, Haber Kipi, 1. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Bildirmek, haber vermek, ilan etmek, rapor etmek, açıklamak
Etimoloji
ἀνά (yukarı, geri, tekrar) edatı ve ἀγγέλλω (haber vermek, bildirmek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'nagad' (hifil: bildirmek, beyan etmek) fiilinin karşılığı olarak Tanrı'nın işlerini, sözlerini veya vahiylerini halka bildirmek anlamında sıkça kullanılır.