Sözlük Girdisi
ἀνὴρ
erkek, koca, adam / Erkek, koca, adam / Adam / erkek / koca / Erkek, adam, koca
Septuaginta metninde bu kelimenin 5 farklı yazımı bulundu.
ἀνὴρ
Kök
ἀνήρ
Dilbilgisi
İsim, Eril, Yalın Hâl (Nominative), Tekil.
Temel Anlam
Erkek, koca, yetişkin erkek kişi, insan.
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli olup, kadın veya çocuk karşıtı olarak yetişkin erkek anlamına gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'ish' (erkek, koca, kişi) kelimesinin birebir karşılığıdır. Soylu, güçlü veya belirli bir görevi olan erkeği tanımlamakta da kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἀνδρεῖος (cesur, erkekçe), ἀνδρίζομαι (erkekçe davranmak)
ἀνήρ
Kök
ἀνήρ
Dilbilgisi
İsim, Eril, Yalın Hâl (Nominative), Tekil
Temel Anlam
Yetişkin erkek, koca, eş, kişi, insan (kadın veya çocuktan ayırt edilen yetişkin erkek)
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli *h₂nḗr (adam, güç, erkek) kökünden gelir. Sanskritçe 'nár' ve Latince 'nerio' ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'iş' (אִישׁ) kelimesinin karşılığı olarak çok sık kullanılır. Hem bireysel bir erkeği/kocayı hem de genel anlamda 'her kimse, insan' anlamını temsil edebilir.
İlgili Kelimeler
ἀνδρεῖος, ἀνδρίζομαι, ἀνθρωποκτόνος
ἀνήρ·
Kök
ἀνήρ
Dilbilgisi
İsim, Eril, Yalın Hâl (Nominative), Tekil (Noktalı virgül/üst nokta işaretiyle biten duraklı form)
Temel Anlam
Yetişkin erkek, koca, eş, kişi
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli *h₂nḗr kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle sonu veya duraklama işaretiyle birlikte İbranice 'iş' (אִישׁ) kelimesinin karşılığıdır.
İlgili Kelimeler
ἀνδρία, ἀνδρόγυνος
Ἀνήρ
Kök
ἀνήρ
Dilbilgisi
İsim, Eril, Yalın Hâl (Nominative), Tekil
Temel Anlam
Erkek, koca, yetişkin adam
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *h₂nḗr kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'iş' (אִישׁ) kelimesinin karşılığıdır. Bazen genel anlamda 'biri, insan' anlamında da kullanılır.
᾿Ανὴρ
Kök
ἀνήρ
Dilbilgisi
İsim, eril, tekil, yalın
Temel Anlam
Erkek, koca, yetişkin adam, insan
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli olup, Sanskritçe 'nara' (erkek, insan) ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice אִישׁ (iş - erkek, koca, kişi) kelimesinin doğrudan karşılığıdır. Bazen genel anlamda 'biri, kişi' anlamında da kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἀνδρεῖος, ἀνθρωποκτόνος