Sözlük Girdisi
ἄνωθεν
yukarıdan, baştan, yeniden / yukarıdan, baştan
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἄνωθεν
Kök
ἄνωθεν
Dilbilgisi
Zarf
Temel Anlam
Yukarıdan, tepeden, başlangıçtan beri, yeniden.
Etimoloji
Yunanca 'ἄνω' (yukarı) zarfı ve yön/kaynak bildiren '-θεν' (-then) ekinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Göksel kaynağı (Tanrı'dan gelen) veya zamansal olarak en başından beri olan durumları belirtmek için kullanılır.
ἄνωθεν·
Kök
ἄνωθεν
Dilbilgisi
Zarf (Noktalı virgül/ano teleia işaretiyle biten form)
Temel Anlam
Yukarıdan, baştan (cümle sonu veya duraklama işaretiyle).
Etimoloji
Yunanca 'ἄνω' (yukarı) zarfı ve yön/kaynak bildiren '-θεν' (-then) ekinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya noktalama işareti içeren standart zarf kullanımı.