Sözlük Girdisi
ἀπειλὴ
Tehdit, gözdağı / Tehditle, tehdide
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἀπειλὴ
Kök
ἀπειλή
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Tekil, Yalın Hâl (Nominative)
Temel Anlam
Tehdit, gözdağı
Etimoloji
Kökeni tam olarak bilinmemekle birlikte, yüksek sesle bağırma veya iddia etme köküyle bağlantılıdır.
Septuaginta'da Kullanımı
Özellikle Tanrı'nın gazabını ve yargısını bildiren ilahi tehditler için kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἀπειλέω, ἀπειλητής
ἀπειλῇ
Kök
ἀπειλή
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Tekil, Yönelme/Bulunma/Vasıta Hâli (Dative) (Alt iota [iota subscript] içerir)
Temel Anlam
Tehdit ile, tehdide, tehdit vasıtasıyla
Etimoloji
ἀπειλή isminin tekil dative formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Eylemin nasıl yapıldığını (tehdit yoluyla) belirtmek amacıyla vasıta (instrumental) dative olarak sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἀπειλή, ἀπειλέω