Sözlük Girdisi
ἀπήγγειλαν
bildirdiler, haber verdiler / bildirdiler, haber verdiler, ilan ettiler
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἀπήγγειλαν
Kök
ἀπαγγέλλω
Dilbilgisi
Fiil, Görülen Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
Bildirdiler, haber verdiler, rapor ettiler.
Etimoloji
ἀπό (uzak, -den, dışarı) edatı ile ἀγγέλλω (haber vermek, bildirmek) fiilinin birleşimiyle oluşmuştur.
Septuaginta'da Kullanımı
Ulakların veya şahitlerin gördükleri olayları topluluğa veya krala bildirmesi sahnelerinde kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἀπαγγέλλω, ἄγγελος
ἀπήγγειλάν
Kök
ἀπαγγέλλω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (1. Aorist), Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs (Sondaki 'nu' [ν] hareketlidir)
Temel Anlam
Haber getirdiler, bildirdiler, ilan ettiler, rapor ettiler
Etimoloji
ἀπό (den/dan) edatı ile ἀγγέλλω (haber vermek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Toplulukların, elçilerin veya şahitlerin gördükleri olayları yetkililere veya halka bildirmesi bağlamında kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἀπαγγελία, ἐξαγγέλλω