Sözlük Girdisi
ἀπολεῖται
yok olacak, mahvolacak, kaybolacak / yok olacak, mahvolacak
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἀπολεῖται
Kök
ἀπόλλυμι
Dilbilgisi
Fiil, gelecek zaman (future - büzülmüş/attic future), orta çatı (middle), haber kipi (indicative), 3. tekil şahıs. Deponent anlamlıdır (yok olacak).
Temel Anlam
Yok olacak, mahvolacak, kaybolacak.
Etimoloji
ἀπό (uzak, -den) edatı ile ὄλλυμι (yıkmak, yok etmek, mahvetmek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Bilgelik edebiyatında (örneğin Süleyman'ın Özdeyişleri) 'kötülerin umudu yok olacak' veya 'yalancının yolu mahvolacak' gibi ahlaki ve teolojik kesinlik belirten ifadelerde çok yaygındır.
İlgili Kelimeler
ἀπολεῖται·
Kök
ἀπόλλυμι
Dilbilgisi
Fiil, gelecek zaman (future - büzülmüş/attic future), orta çatı (middle), haber kipi (indicative), 3. tekil şahıs. Sonunda noktalama işareti (·) mevcuttur. Deponent anlamlıdır.
Temel Anlam
Yok olacak, mahvolacak (cümle sonu veya duraklama belirtir).
Etimoloji
ἀπό (uzak, -den) edatı ile ὄλλυμι (yıkmak, yok etmek, mahvetmek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Hüküm ve bilgece yargı bildiren ayetlerin son cümlelerinde yer alır.
İlgili Kelimeler
ἀπόλλυμι, ἀπώλεια