Sözlük Girdisi
ΑΠΤΟΜΕΝΟΣ
Dokunan, el süren / dokunan, el süren
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ΑΠΤΟΜΕΝΟΣ
Kök
ἅπτομαι
Dilbilgisi
Fiil, şimdiki zaman, orta çatı (deponent/etken anlamlı), ortaç (participle), yalın hâl, eril, tekil
Temel Anlam
Dokunan, el süren, ilişen.
Etimoloji
ἅπτω (bağlamak, tutuşturmak) fiilinin orta çatısı olan ἅπτομαι (dokunmak, tutmak) formundan gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'naga' (נָגַע) fiilinin karşılığıdır. Kutsal veya kirli şeylere dokunma yasakları bağlamında (kültik temizlik yasaları) teolojik bir öneme sahiptir.
İlgili Kelimeler
ἁφή (dokunma, temas), ἅπτω (bağlamak)
ἁπτόμενος
Kök
ἅπτω
Dilbilgisi
Ortaç (Participle), Şimdiki Zaman, Orta Çatı, Eril, Yalın, Tekil. Anlamca ETKENDİR (deponent işlevli orta çatı).
Temel Anlam
Dokunan, el süren
Etimoloji
ἅπτω fiilinin orta çatı şimdiki zaman ortacının eril tekil yalın çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Murdar bir şeye veya kutsal dağa dokunan kişiyi (İbranice 'nogea') tanımlamak için yasa metinlerinde sıkça geçer.
İlgili Kelimeler
ἅπτω, ἁφή