Sözlük Girdisi
ἀρεῖς
kaldıracaksın, taşıyacaksın, alıp götüreceksin / kaldıracaksın, taşıyacaksın
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἀρεῖς
Kök
αἴρω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi, 2. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Kaldıracaksın, taşıyacaksın, alıp götüreceksin
Etimoloji
αἴρω fiilinin gelecek zaman ikinci tekil şahıs formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'ya hitaben 'günahları bağışlayacaksın/kaldıracaksın' veya insana hitaben 'yükü taşıyacaksın' anlamlarında kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἀρεῖς·
Kök
αἴρω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi, 2. Tekil Şahıs (noktalı virgül noktalama işaretiyle)
Temel Anlam
Kaldıracaksın, taşıyacaksın, yok edeceksin
Etimoloji
αἴρω fiilinin gelecek zaman ikinci tekil şahıs formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Ayet sonlarında veya duraklamalarda yer alan gelecek zaman hitabıdır.