ἀσθενείᾳ

Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.

ἀσθένεια

İsim, Dişil, Yönelme/Kalma/Vasıta Hâli Tekil (Dative Singular)

Zayıflıkta, hastalıkta, güçsüzlükle (durum veya vasıta bildirir)

ἀσθενής (güçsüz) sıfatından türetilmiş bir isimdir.

İnsanın fiziksel kırılganlığını, hastalıklı halini veya ruhsal/ahlaki yetersizliğini ifade etmek için dative (yönelme/kalma) durumunda kullanılır.

ἀσθένεια

ἀσθένεια

İsim, Dişil Yalın Hâl (Nominative) Tekil

Zayıflık, güçsüzlük, hastalık, acizlik

ἀσθενής (güçsüz, zayıf) sıfatından türetilmiş soyut isimdir.

İnsanın yaratılışsal kırılganlığını, fiziksel hastalıklarını veya Tanrı karşısındaki acizliğini ifade eden temel teolojik terimlerden biridir.

ἀσθενέω, ἀσθενής