Sözlük Girdisi
ἀτὰρ
fakat, ama, ancak / Ater
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἀτὰρ
Kök
ἀτάρ
Dilbilgisi
Bağlaç
Temel Anlam
Fakat, lakin, ama, ancak, bununla birlikte.
Etimoloji
Klasik Yunancadan beri var olan, karşıtlık bildiren antik bir bağlaçtır.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta'da oldukça nadirdir; edebi ve şiirsel geçişlerde karşıtlık vurgulamak için kullanılır.
᾿Ατάρ
Kök
᾿Ατάρ
Dilbilgisi
Özel isim, eril, tekil, çekimsiz (İbranice kökenli).
Temel Anlam
Ater; Babil sürgününden dönen bir aile reisinin adı.
Etimoloji
İbranice Ater (אָטֵר) şahıs adının Yunanca harf çevirisidir. İbranicede 'solak' veya 'topal' anlamına gelebilir.
Septuaginta'da Kullanımı
Ezra ve Nehemya kitaplarında (örneğin Ezra 2:16, Nehemya 7:21) sürgünden dönenlerin listesinde yer alan bir şahıs adıdır.