Sözlük Girdisi
δὲ
ama, fakat, ise, ve / ama, fakat, ise
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
δὲ
Kök
δέ
Dilbilgisi
Bağlaç, postpositive (cümlede ikinci sırada yer alan bağlaç)
Temel Anlam
Ama, fakat, ise, ve, öte yandan (karşıtlık veya geçiş bildirir)
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli vurgu/işaret bildiren parçacıktan gelişmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 've-' (ve, ama) bağlacının Yunancadaki en yaygın çevirilerinden biridir; anlatıyı akıcı kılmak için kullanılır.
δέ
Kök
δέ
Dilbilgisi
Bağlaç, postpositive (akut aksanlı varyantı, genellikle kendisinden sonra gelen enklitik bir kelime nedeniyle aksanı değişmiştir)
Temel Anlam
Ama, fakat, ve, ise
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenlidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümleleri birbirine bağlamada ve yeni bir konuya/özneye geçişte standart bağlaçtır.
δέ·
Kök
δέ
Dilbilgisi
Bağlaç (noktalı virgül/üst nokta işaretiyle biten cümle sonu veya duraklama formu)
Temel Anlam
Ama, fakat, ise (cümle içi duraklamada)
Etimoloji
δέ bağlacının noktalama işaretli biçimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi bölmelerde ve karşılaştırmalı ifadelerin arasında duraklama işaretiyle birlikte yer alır.