Sözlük Girdisi
Οὐδὲ
Ne de, bile değil, ve değil / ne de, bile, dahi değil, ve ... değil / ne de, bile değil, dahi değil, ve değil / ne de, bile değil, dahi değil
Septuaginta metninde bu kelimenin 4 farklı yazımı bulundu.
Οὐδὲ
Kök
οὐδέ
Dilbilgisi
Bağlaç / Olumsuzluk Zarfı
Temel Anlam
Ne de, bile değil, ve ... değil, dahi değil
Etimoloji
οὐ (değil) edatı ile δέ (ve, ama) bağlacının birleşiminden oluşmuştur.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 've-lo' (וְלֹא) yapısının karşılığı olarak cümleleri veya kelimeleri olumsuz olarak birbirine bağlamak için kullanılır.
ουδὲ
Kök
οὐδέ
Dilbilgisi
Bağlaç / Edat
Temel Anlam
Ve değil, ne de, dahi değil, bile değil, hatta ... bile değil
Etimoloji
οὐ (değil) ve δέ (ve, ama) kelimelerinin birleşiminden oluşmuştur.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 've lo' (ולא) ifadesinin çevirisi olarak sıklıkla olumsuz cümleleri birbirine bağlamak veya olumsuzluğu pekiştirmek için kullanılır.
οὐδὲ
Kök
οὐδέ
Dilbilgisi
Bağlaç / Edat (gravis aksanlı form)
Temel Anlam
Ve değil, ne de, bile değil, dahi değil
Etimoloji
οὐ (değil) ve δέ (ve/ama) kelimelerinin birleşiminden oluşmuştur.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 've-lo' (ve değil) ifadesinin birebir ve yaygın çevirisidir.
οὐδέ
Kök
οὐδέ
Dilbilgisi
Bağlaç / Edat (akut aksanlı form)
Temel Anlam
Ve değil, ne de, bile değil, dahi değil
Etimoloji
οὐ (değil) ve δέ (ve/ama) kelimelerinin birleşiminden oluşmuştur.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, vurgulu veya cümle sonu konumlarında akut aksan alır.