Sözlük Girdisi
αὐτοί
onlar, kendileri
Septuaginta metninde bu kelimenin 4 farklı yazımı bulundu.
αὐτοί
Kök
αὐτός
Dilbilgisi
Zamir, üçüncü şahıs / işaret zamiri, eril, yalın hâl (nominative), çoğul
Temel Anlam
Onlar (eril özneler için); kendileri
Etimoloji
αὐτός zamirinin eril çoğul nominative formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'hem' (onlar) zamirinin karşılığı olarak veya öznede vurgu yapmak amacıyla ('kendileri') sıklıkla kullanılır.
İlgili Kelimeler
αὐτός, αὐτοίγε
αὐτοὶ
Kök
αὐτός
Dilbilgisi
Zamir, Eril, Yalın, Çoğul (Gravis aksanlı form)
Temel Anlam
Onlar, kendileri (vurgulu veya özne konumunda)
Etimoloji
αὐτός zamirinin çoğul yalın formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Özne olarak 'onlar' veya 'kendileri' anlamında vurgu amaçlı sıkça kullanılır.
αὐτοί
Kök
αὐτός
Dilbilgisi
Zamir, Eril, Yalın, Çoğul (Akut aksanlı form)
Temel Anlam
Onlar, kendileri
Etimoloji
αὐτός zamirinin çoğul yalın formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart üçüncü şahıs çoğul özne zamiri.
İlgili Kelimeler
αὐτοί·
Kök
αὐτός
Dilbilgisi
Zamir, Eril, Yalın, Çoğul (Noktalama işaretli form)
Temel Anlam
Onlar, kendileri (duraklama öncesi)
Etimoloji
αὐτός zamirinin çoğul yalın formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle sonlarında veya duraklamalarda kullanılan özne zamiri.