Sözlük Girdisi
Βαναία
Benaya / Benaya'ya
Septuaginta metninde bu kelimenin 4 farklı yazımı bulundu.
Βαναία
Kök
Βαναίας
Dilbilgisi
Özel isim, eril, tekil, vokatif veya nominatif (varyant form)
Temel Anlam
Benaya (kişi adı)
Etimoloji
İbranice Benayah/Benayahu (בְּנָיָהוּ - Yehova inşa etti/kurdu) erkek adının Grekçeleştirilmiş formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Kral Davut'un muhafız birliği komutanı ve diğer bazı kişilerin adıdır.
Βαναία·
Kök
Βαναίas
Dilbilgisi
Özel isim, eril, tekil, vokatif/nominatif (noktalı virgül/ano teleia işaretli form)
Temel Anlam
Benaya
Etimoloji
İbranice Benayah isminin Grekçe formunun noktalama işaretli halidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi noktalama işareti taşıyan Benaya ismi.
İlgili Kelimeler
Βαναίᾳ
Kök
Βαναίας
Dilbilgisi
Özel isim, eril, tekil, datif (-e/-de hali, iota subscriptum ile)
Temel Anlam
Benaya'ya, Benaya'da
Etimoloji
İbranice Benayah isminin Grekçe datif çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Eylemin yöneldiği kişiyi (Benaya'ya) belirtmek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
Βαναΐα
Kök
Βαναΐας
Dilbilgisi
Özel isim, eril, tekil, vokatif veya nominatif (diyarezli varyant)
Temel Anlam
Benaya
Etimoloji
İbranice Benayah isminin diyarez (ï) işaretiyle yazılmış Grekçe formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Seslerin ayrı okunduğunu (Bana-ia) belirtmek için diyarez içeren yazım varyantı.