Sözlük Girdisi
βδέλυγμα
İğrençlik, iğrenç şey, put, mekruh nesne / İğrençlik; / İğrenç şey; / İğrençlik, iğrenç şey
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
βδέλυγμα
Kök
βδέλυγμα
Dilbilgisi
İsim, Tarafsız (Neuter), Yalın/Belirtme/Seslenme (Nominative/Accusative/Vocative) Hâli, Tekil
Temel Anlam
İğrenç şey, tiksinç nesne, mekruh şey, put
Etimoloji
βδελύσσομαι (iğrenmek) fiilinden türetilmiş, eylemin sonucunu veya nesnesini bildiren -μα ekiyle kurulmuş isimdir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'toevah' (iğrençlik) ve 'shikkuts' (putperestlik iğrençliği) kelimelerinin karşılığıdır. Özellikle Tanrı'nın nefret ettiği putları, sahte ilahları ve şeriat dışı sunuları tanımlar.
İlgili Kelimeler
βδέλυγμα·
Kök
βδέλυγμα
Dilbilgisi
İsim, Tarafsız, Yalın/Belirtme/Seslenme Hâli, Tekil (Noktalı virgül [grekçe soru işareti veya noktalı virgül] noktalama işaretli form)
Temel Anlam
İğrenç şey, tiksinç nesne, put
Etimoloji
βδελύσσομαι fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya soru işareti içeren cümle sonlarında yer alan standart Septuaginta kullanımıdır.
İlgili Kelimeler
βδέλυγμά
Kök
βδέλυγμα
Dilbilgisi
İsim, Tarafsız, Yalın/Belirtme/Seslenme Hâli, Tekil (Ardından gelen kelimenin vurgu kayması [enclitic] nedeniyle çift aksan almış form)
Temel Anlam
İğrenç şey, tiksinç nesne, put
Etimoloji
βδελύσσομαι fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kendinden sonra gelen vurgusuz bir kelime (örneğin zamir veya edat) yüzünden son hecesine de vurgu işareti alan fonetik varyanttır.