Sözlük Girdisi
βδελύξεσθε
iğreneceksiniz, tiksineceksiniz
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
βδελύξεσθε
Kök
βδελύσσομαι
Dilbilgisi
Fiil, Orta Çatı, Gelecek Zaman, Haber Kipi (Indicative), 2. Çoğul Şahıs. Deponent özellik gösterir; anlam ETKENDİR.
Temel Anlam
İğreneceksiniz, tiksineceksiniz, uzak duracaksınız
Etimoloji
βδελύσσομαι fiilinin gelecek zaman gövdesinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Levililer ve Yasa'nın Tekrarı kitaplarında, halkın belirli kirli hayvanlardan ve putperestlik unsurlarından kesinlikle tiksinmesi gerektiğini buyuran yasal emirlerde yer alır.
İlgili Kelimeler
βδελύξεσθε·
Kök
βδελύσσομαι
Dilbilgisi
Fiil, Orta Çatı, Gelecek Zaman, Haber Kipi (Indicative), 2. Çoğul Şahıs (Sonunda noktalı virgül [grekçe soru veya güçlü durak] işareti vardır). Deponent özellik gösterir; anlam ETKENDİR.
Temel Anlam
İğreneceksiniz, tiksineceksiniz (cümle sonu/durak hali)
Etimoloji
βδελύσσομαι fiilinin gelecek zaman gövdesinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kutsal Yasa'daki kesin yasaklama ve tiksinme buyruklarının sonunda yer alan vurgulu formdur.