Sözlük Girdisi
Βενιαμίν
Benyamin
Septuaginta metninde bu kelimenin 4 farklı yazımı bulundu.
Βενιαμίν
Kök
Βενιαμίν
Dilbilgisi
Özel isim, eril, tekil, bükün süz (indeclinable)
Temel Anlam
Benyamin (Yakup'un en küçük oğlu ve onun soyundan gelen kabile)
Etimoloji
İbranice בִּנְיָמִין (Binyamin) isminden Yunancaya aktarılmıştır. Kelime anlamı 'sağ elimin oğlu' veya 'güneyin oğlu'dur.
Septuaginta'da Kullanımı
Yakup'un en küçük oğlunu ve İsrail'in on iki kabilesinden biri olan Benyamin kabilesini belirtmek için kullanılır. İbranice metindeki 'Binyamin' isminin birebir harf çevirisidir.
İlgili Kelimeler
Βενιαμείν, Βενιαμίτης
Βενιαμὶν
Kök
Βενιαμίν
Dilbilgisi
Özel isim, eril, tekil, bükünsüz (grave aksanlı form)
Temel Anlam
Benyamin
Etimoloji
İbranice בִּנְיָמִין (Binyamin) isminin Yunanca harf çevirisidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle içindeki vurgu durumuna göre grave (ağır) aksan almış standart formdur.
İlgili Kelimeler
Βενιαμίν
Kök
Βενιαμίν
Dilbilgisi
Özel isim, eril, tekil, bükünsüz (acute aksanlı form)
Temel Anlam
Benyamin
Etimoloji
İbranice בִּנְיָמִין (Binyamin) isminin Yunanca harf çevirisidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, kelime sonu vurgusunu gösteren acute (tiz) aksanlı formdur.
İlgili Kelimeler
Βενιαμίν·
Kök
Βενιαμίν
Dilbilgisi
Özel isim, eril, tekil, bükünsüz (acute aksanlı ve noktalama işaretli form)
Temel Anlam
Benyamin
Etimoloji
İbranice בִּנְיָמִין (Binyamin) isminin Yunanca harf çevirisidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle sonunda veya duraklamada üst noktalı standart kullanım.