Sözlük Girdisi
βοᾷς
bağırıyorsun, haykırıyorsun / sığırları, öküzleri / Sığırları, öküzleri
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
βοᾷς
Kök
βοάω
Dilbilgisi
Fiil, şimdiki zaman, etken çatı, haber kipi, 2. tekil şahıs (büzülmüş form: βοάεις > βοᾷς).
Temel Anlam
Bağırıyorsun, haykırıyorsun, feryat ediyorsun.
Etimoloji
βοή (haykırış) kökünden türetilmiş olan βοάω fiilinin çekimli halidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kişisel yakarışlarda veya peygamberlik hitaplarında bireyin Tanrı'ya ya da başkasına seslenişini çevirir.
İlgili Kelimeler
βοή, βοάω
βόας
Kök
βούς
Dilbilgisi
İsim, Eril/Dişil, Belirtme (Accusative), Çoğul
Temel Anlam
Sığırlar, öküzler, inekler
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli (Proto-Indo-European *gʷōus); sığır, öküz, inek anlamına gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'baqar' (büyükbaş hayvan) kelimesinin karşılığı olarak kurbanlık hayvanlar, tarım işlerinde kullanılan öküzler veya genel olarak sığır sürüleri için kullanılır.
İlgili Kelimeler
βουκόλος, βούτυρον
βόας
Kök
βοῦς
Dilbilgisi
İsim, Eril/Dişil, Çoğul, Belirtme Hâli
Temel Anlam
Sığırları, öküzleri, inekleri
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *gʷōus (sığır, inek) kelimesinden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kurbanlık hayvanlar, tarım hayvanları veya sürüleri ifade etmek için çok sık kullanılır.
İlgili Kelimeler
βοῦς, βουκόλος