Sözlük Girdisi
βόησον
haykır, feryat et, seslen / haykır, feryat et
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
βόησον
Kök
βοάω
Dilbilgisi
Fiil, aorist etken emir kipi, 2. tekil şahıs (aorist active imperative 2nd singular)
Temel Anlam
Bağır, haykır, feryat et, seslen
Etimoloji
βοή (bağırış, çığlık) isminden türetilmiştir. Ses taklitçi (onomatopoeic) bir kökten gelebilir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'za'aq' veya 'qara' fiillerinin karşılığı olarak Tanrı'ya yakarma, feryat etme veya yüksek sesle duyuruda bulunma bağlamlarında sıkça kullanılır.
βόησον·
Kök
βοάω
Dilbilgisi
Fiil, aorist etken emir kipi, 2. tekil şahıs (noktalı virgül/üst nokta noktalama işaretli form)
Temel Anlam
Bağır, haykır, feryat et, seslen
Etimoloji
βοή (bağırış, çığlık) isminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'za'aq' veya 'qara' fiillerinin karşılığı olarak Tanrı'ya yakarma veya feryat etme bağlamlarında kullanılır.
İlgili Kelimeler
βοή, βόημα
βόησόν
Kök
βοάω
Dilbilgisi
Fiil, aorist etken emir kipi, 2. tekil şahıs (enklitik kelime öncesi çift aksan almış form)
Temel Anlam
Bağır, haykır, feryat et, seslen
Etimoloji
βοή (bağırış, çığlık) isminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'za'aq' veya 'qara' fiillerinin karşılığı olarak Tanrı'ya yakarma veya feryat etme bağlamlarında kullanılır.
İlgili Kelimeler
βοή, βόημα