Sözlük Girdisi
Γαλααδίτιδος
Gileadlı (kadının/bölgesinin)
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
Γαλααδίτιδος
Kök
Γαλααδῖτις
Dilbilgisi
Özel İsim / Sıfat, Dişil, Tekil, Genitif (İyelik)
Temel Anlam
Gileadlı (kadın), Gilead bölgesine ait olan (dişil)
Etimoloji
İbranice 'Gilead' (גִּלְעָד) özel isminden türetilmiş, Yunanca dişil aidiyet eki (-ῖτις, gen. -ίτιδος) ile oluşturulmuştur.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta'da Gilead bölgesinden olan kadınları veya bu bölgeye ait dişil coğrafi unsurları nitelemek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
Γαλαὰδ, Γαλααδῖτις, Γαλααδίτης
Γαλααδίτιδός
Kök
Γαλααδῖτις
Dilbilgisi
Özel İsim / Sıfat, Dişil, Tekil, Genitif (İyelik) [Enklitik kelime etkisiyle çift aksanlı form]
Temel Anlam
Gileadlı (kadın), Gilead bölgesine ait olan (dişil)
Etimoloji
İbranice 'Gilead' (גִּלְעָד) kökenli olup, Yunanca dişil aidiyet ekiyle türetilmiştir. Son hecedeki akut aksan, kendisinden sonra gelen enklitik bir sözcükten kaynaklanır.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta'da metin içi vurgu ve enklitik kuralları gereği bu aksan yapısıyla görülen Gilead aidiyeti bildiren form.
İlgili Kelimeler
Γαλαὰδ, Γαλααδῖτις