Sözlük Girdisi
γινώσκεις
biliyorsun, tanıyorsun / biliyor musun?, biliyorsun; tanıyor musun?, tanıyorsun;
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
γινώσκεις
Kök
γινώσκω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi, 2. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Biliyorsun, tanıyorsun, anlıyorsun
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *gneh₃- (bilmek) kökünden türemiştir. Klasik Yunanca'da γιγνώσκω şeklindedir, Koine döneminde 'gamma' sesi düşerek γινώσκω halini almıştır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'yada' fiilinin 2. tekil şahıs çekimlerinin karşılığıdır. Tanrı'ya hitaben 'Sen bilirsin' veya insanlara hitaben 'biliyor musun?' sorularında kullanılır.
γινώσκεις·
Kök
γινώσκω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi, 2. Tekil Şahıs (Sonda noktalı virgül [grekçe soru işareti veya noktalı virgül] noktalama işareti bulunmaktadır)
Temel Anlam
Biliyorsun, tanıyorsun, anlıyorsun
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *gneh₃- (bilmek) kökünden türemiştir. Klasik Yunanca'da γιγνώσκω şeklindedir, Koine döneminde 'gamma' sesi düşerek γινώσκω halini almıştır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'yada' fiilinin 2. tekil şahıs çekimlerinin karşılığıdır. Soru işaretiyle bittiğinde 'biliyor musun?' veya 'tanıyor musun?' anlamı taşır.