Sözlük Girdisi
γινώσκοντες
bilenler, tanıyanlar
Kök
γινώσκω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Ortaç (Participle), Eril, Yalın Hâl (Nominative), Çoğul
Temel Anlam
Bilenler, tanıyanlar (eril özne konumunda)
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *gneh₃- (bilmek) kökünden türemiştir. Klasik Yunanca'da γιγνώσκω şeklindedir, Koine döneminde 'gamma' sesi düşerek γινώσκω halini almıştır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'yada' fiilinin etken ortaç formlarının yalın halde çoğul özne olarak çevirisidir. 'İyiyi ve kötüyü bilenler' veya 'Tanrı'yı tanıyanlar' gibi ifadelerde özne veya niteleyici olarak kullanılır.