Sözlük Girdisi
γνώσομαι
Bileceğim, tanıyacağım / Bileceğim; Bilecek miyim?
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
γνώσομαι
Kök
γινώσκω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Orta Çatı (Deponent), Haber Kipi, 1. Tekil Şahıs. Biçimsel olarak orta çatı olsa da deponent karakterlidir ve etken (aktif) anlam taşır.
Temel Anlam
Bileceğim, tanıyacağım, farkına varacağım, anlayacağım.
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesinden *gno- (bilmek) kökünden türemiştir. γινώσκω fiilinin gelecek zaman çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'yada' (יָדַע) fiilinin gelecek zaman karşılığı olarak sıklıkla Tanrı'yı tanımak, O'nun gücünü ve yasasını bilmek bağlamında kullanılır.
γνώσομαι·
Kök
γινώσκω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Orta Çatı (Deponent), Haber Kipi, 1. Tekil Şahıs (Sonunda noktalı virgül [grekçe soru işareti veya noktalı virgül] noktalama işareti bulunmaktadır).
Temel Anlam
Bileceğim, tanıyacağım (soru işaretiyle: Bilecek miyim? / Tanıyacak mıyım?).
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesinden *gno- kökenli γινώσκω fiilinin gelecek zaman çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya soru cümlelerinde İbranice 'yada' fiilinin gelecek zaman formunu karşılar.