Sözlük Girdisi
γνωσόμεθα
Bileceğiz, tanıyacağız / Bileceğiz mi? (veya bağlama göre: Bileceğiz;)
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
γνωσόμεθα
Kök
γινώσκω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Orta Çatı (Deponent - Etken Anlamlı), Haber Kipi (Indicative), 1. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
Bileceğiz, tanıyacağız, anlayacağız
Etimoloji
γινώσκω fiilinin gelecek zaman gövdesinden (γνωσ-) türetilmiştir. Gelecek zamanda deponent (orta çatı biçimli ama etken anlamlı) özellik gösterir.
Septuaginta'da Kullanımı
Gelecekte Tanrı'yı tanıma, O'nun yollarını öğrenme veya bir gerçeği idrak etme vaatlerinde/ifadelerinde kullanılır.
γνωσόμεθα·
Kök
γινώσκω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Orta Çatı (Deponent - Etken Anlamlı), Haber Kipi (Indicative), 1. Çoğul Şahıs (Noktalı virgül / soru işareti noktalama işaretli form)
Temel Anlam
Bileceğiz mi? / Bileceğiz; ...
Etimoloji
γινώσκω fiilinin gelecek zaman gövdesinden türetilmiştir. Sonundaki noktalı virgül (·) Grekçede soru işareti veya üst nokta (açıklama/yarıda kesme) işlevi görür.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi soru cümlelerinde veya duraklamalarda yer alan gelecek zaman ifadesidir.