Sözlük Girdisi
διαλλαγή
Uzlaşma, barışma, mutabakat / Uzlaşma; / Uzlaşma? / Uzlaşmaya (isim) / Uzlaşsın (fiil)
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
διαλλαγή
Kök
διαλλαγή
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Tekil, Yalın Hâl (Nominative)
Temel Anlam
Uzlaşma, barışma, düşmanlığın sona ermesi, mutabakat.
Etimoloji
διά (karşılıklı, arasından) ve ἀλλάσσω (değiştirmek) kelimelerinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İki taraf arasındaki düşmanlığın giderilmesi, barışın ve dostluğun yeniden tesis edilmesi bağlamında kullanılır.
İlgili Kelimeler
διαλλάσσω, καταλλαγή, ἀλλάσσω
διαλλαγή·
Kök
διαλλαγή
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Tekil, Yalın Hâl (Nominative) [Noktalı virgül noktalama işaretiyle birlikte]
Temel Anlam
Uzlaşma, barışma, düşmanlığın sona ermesi.
Etimoloji
διά ve ἀλλάσσω kelimelerinden türetilen διαλλαγή isminin noktalama işaretli formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya soru işareti (Grekçede noktalı virgül soru işareti veya yüksek nokta olarak işlev görebilir) içeren bağlamda uzlaşma kavramı.
İlgili Kelimeler
διαλλάσσω, καταλλαγή
διαλλαγῇ
Kök
διαλλαγή
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Tekil, Yönelme/Kalma Hâli (Dative) VEYA Fiil, Aorist Edilgen Dilek Kipi (Subjunctive), 3. Tekil Şahıs (bağlama göre iki farklı okunuşa da açıktır).
Temel Anlam
İsim olarak: Uzlaşmaya, barışmaya. Fiil olarak: Uzlaşsın, barışsın.
Etimoloji
διά ve ἀλλάσσω kökünden türeyen isim veya fiil gövdesi.
Septuaginta'da Kullanımı
Barışma eylemine veya durumuna yönelik yönelme veya koşul bildiren ifadelerde kullanılır.
İlgili Kelimeler
διαλλαγή, διαλλάσσω