Sözlük Girdisi
διαμαρτυρῇ
tanıklık edesin, ciddiyetle uyarasın / tanıklık edesin, uyarasın
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
διαμαρτυρῇ
Kök
διαμαρτύρομαι
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Orta Çatı, Dilek-Şart Kipi (Subjunctive) veya Haber Kipi (Indicative), 2. Tekil Şahıs. Deponenttir. Aksansız büyük harf belirsizliği yoktur ancak iki farklı kipte aynı yazılabilir.
Temel Anlam
Ciddiyetle uyarırsın, tanıklık edersin / edesin diye.
Etimoloji
διά ve μαρτύρομαι birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Muhataba yönelik doğrudan ilahi uyarı veya şahitlik çağrılarında kullanılır.
İlgili Kelimeler
διαμαρτύρῃ
Kök
διαμαρτύρομαι
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman veya Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Orta Çatı, Dilek-Şart Kipi (Subjunctive) ya da Haber Kipi, 2. Tekil Şahıs. Deponenttir.
Temel Anlam
Ciddiyetle uyarırsın, tanıklık edesin.
Etimoloji
διά ve μαρτύρομαι birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Bireysel hitaplarda, muhatabın tanıklık etme veya uyarma yükümlülüğünü belirtir.