Sözlük Girdisi
διασεσωσμένος
kurtulmuş olan, sağ kurtulan
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
διασεσωσμένος
Kök
διασῴζω
Dilbilgisi
Fiil, tamamlanmış (perfect) zaman, orta/edilgen çatı, ortaç (participle), yalın (nominative) hâl, eril, tekil.
Temel Anlam
Güvenle kurtulmuş olan, tamamen kurtarılmış (kişi).
Etimoloji
διά (tamamen) edatı ve σῴζω (kurtarmak) fiilinin birleşimi.
Septuaginta'da Kullanımı
Tufandan, sürgünden veya ölümcül bir hastalıktan sağ çıkan, Tanrı tarafından esenlikle korunmuş kişiyi belirtir.
İlgili Kelimeler
σῴζω, διασῴζω
διασεσωσμένος·
Kök
διασῴζω
Dilbilgisi
Fiil, tamamlanmış (perfect) zaman, orta/edilgen çatı, ortaç (participle), yalın (nominative) hâl, eril, tekil (duraklama işaretli).
Temel Anlam
Güvenle kurtulmuş olan, tamamen kurtarılmış (cümle sonu varyantı).
Etimoloji
διά (tamamen) edatı ve σῴζω (kurtarmak) fiilinin birleşimi.
Septuaginta'da Kullanımı
Felaketten sağ çıkan kişiyi vurgulayan metinsel bağlam.
İlgili Kelimeler
διασῴζω, σωτήρ