Sözlük Girdisi
διέφθειρε
yok etti, mahvetti, bozdu
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
διέφθειρε
Kök
διαφθείρω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist Etken Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Yok etti, mahvetti, bozdu, yozlaştırdı
Etimoloji
διά (tamamen) ve φθείρω (yıkmak, bozmak, çürütmek) kelimelerinin birleşimi.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'şahat' (yok etmek, bozmak) fiilinin karşılığı olarak Tanrı'nın yargısını veya bir yıkıcı gücün eylemini belirtir.
İlgili Kelimeler
διέφθειρέ
Kök
διαφθείρω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist Etken Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (enklitike bağlı çift aksanlı biçim)
Temel Anlam
Yok etti, mahvetti, bozdu
Etimoloji
διά (tamamen) ve φθείρω (yıkmak, bozmak, çürütmek) kelimelerinin birleşimi.
Septuaginta'da Kullanımı
Kendinden sonra gelen vurgusuz bir kelime (enclitic) nedeniyle son hecesine ikinci bir akut aksan almıştır. Anlamca standart aorist 3. tekil şahısla aynıdır.