Sözlük Girdisi
διψᾷ
susuyor / susar / susuzluk, susama
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
διψᾷ
Kök
διψάω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi (Indicative) veya İstek Kipi (Subjunctive), 3. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Susuyor, susar
Etimoloji
διψάω (susamak) fiilinden türemiştir. Kökü 'δίψα' (susuzluk) ismine dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
Fiziksel susuzluğun yanı sıra Mezmur yazarlarının Tanrı'ya olan derin ruhsal özlemini (susuzluğunu) ifade etmek için sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
δίψα, δίψιος
δίψα
Kök
δίψα
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yalın/Hitap/Belirtme Hâli, Tekil (nominative/vocative/accusative singular - α-çekimi, kısa alfa ile biten)
Temel Anlam
Susuzluk, aşırı susama; mecazi olarak şiddetli arzu veya özlem.
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesinden *dips- kökünden gelir; susuzluk hissi ve kuruluk ile ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'tsama' (צָמָא) kelimesinin karşılığı olarak fiziksel susuzluğu veya Tanrı'ya duyulan ruhsal susuzluğu (örn. Mezmur 62:2) ifade eder.
İlgili Kelimeler
διψάω (susamak), δίψος (susuzluk)