Sözlük Girdisi
δυνατοῖς
Güçlülere, muktedirlere, güçlülerle / Güçlülere, muktedirlere
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
δυνατοῖς
Kök
δυνατός
Dilbilgisi
Sıfat, Eril/Nötr, Yönelme/Kalma/Vasıta (Dative) Hâli, Çoğul
Temel Anlam
Güçlülere, muktedirlere, güçlü olanlarla/aracılığıyla.
Etimoloji
δύναμαι kökünden türetilen sıfatın dative çoğul formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Güçlü olan kişilere yönelik eylemleri veya vasıta bildirerek 'güçlü olanlar aracılığıyla' yapılan işleri ifade eder.
δυνατοῖς·
Kök
δυνατός
Dilbilgisi
Sıfat, Eril/Nötr, Yönelme/Kalma/Vasıta (Dative) Hâli, Çoğul (Duraklama işaretli)
Temel Anlam
Güçlülere, muktedirlere, güçlü olanlara.
Etimoloji
δύναμαι kökenli sıfatın dative çoğul formunun cümle sonu/duraklama varyasyonudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Şiirsel veya peygamberlik metinlerinde paralel yapıların sonunda yer alan dative kullanım.