Sözlük Girdisi
δυνατὸς
Güçlü, muktedir, kudretli / güçlü, kudretli, muktedir / güçlü, muktedir / güçlü, kudretli, muktedir, mümkün
Septuaginta metninde bu kelimenin 4 farklı yazımı bulundu.
δυνατὸς
Kök
δυνατός
Dilbilgisi
Sıfat, Eril, Yalın Hâl, Tekil
Temel Anlam
Güçlü, muktedir, kudretli, yetenekli, nüfuzlu.
Etimoloji
δύναμαι (gücü yetmek) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın unvanı olarak ('Kudretli Tanrı') veya askeri kahramanları, güçlü liderleri tanımlamak için yaygın biçimde kullanılır.
δυνατός
Kök
δυνατός
Dilbilgisi
Sıfat, Tekil, Eril, Yalın hâl
Temel Anlam
Güçlü, kudretli, muktedir, yetenekli
Etimoloji
δύναμαι (gücü yetmek, muktedir olmak) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Genellikle Tanrı'nın her şeye gücünün yetmesini (El-Şadday veya Gibbor) ya da askeri/siyasi açıdan güçlü kişileri tanımlamak için kullanılır.
δυνατός·
Kök
δυνατός
Dilbilgisi
Sıfat, Tekil, Eril, Yalın hâl (noktalı virgül/soru işareti noktalama işaretli form)
Temel Anlam
Güçlü, kudretli, muktedir (cümle sonu veya duraklama işaretiyle)
Etimoloji
δύναμαι fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi vurgularda veya retorik sorularda 'Güçlü mü?' ya da 'Muktedir olan...' anlamında kullanılır.
δύνατὸς
Kök
δυνατός
Dilbilgisi
Sıfat, Eril, Yalın Hâl (Nominative), Tekil
Temel Anlam
Güçlü, kudretli, muktedir, mümkün, yapabilir
Etimoloji
δύναμαι (gücü yetmek) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'gibbor' (גִּבּוֹר - yiğit, güçlü savaşçı) kelimesinin karşılığı olarak Tanrı veya kahramanlar için kullanılır.