δυνατοὺς

Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.

δυνατός

Sıfat, Eril, Belirtme (Accusative) Hâli, Çoğul

Güçlüleri, kudretlileri, yiğitleri (eylemin nesnesi olarak).

δύναμαι fiilinden türetilen sıfatın eril çoğul belirtme halidir.

Savaşta yenilen veya Tanrı tarafından alçaltılan/yüceltilen 'güçlü kişileri' nesne konumunda belirtmek için kullanılır.

δυνατούς

δυνατός

Sıfat, Eril, Belirtme (Accusative) Hâli, Çoğul (Aksanlı varyasyon)

Güçlüleri, muktedirleri, nüfuzluları.

δύναμαι kökenli sıfatın eril çoğul belirtme formu.

Metin içinde vurgulu durumlarda veya belirli söz dizimsel yapılarda nesne konumundaki güçlü kişileri ifade eder.

δύναμις, δυναστεύω