Sözlük Girdisi
ΕΓΚΡΑΤΕΙΑ
Özdenetim, nefis terbiyesi, ölçülülük / özdenetim, nefsine hakimiyet, ölçülülük
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ΕΓΚΡΑΤΕΙΑ
Kök
ἐγκράτεια
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yalın Hâl, Tekil (Aksansız büyük harf yazımı nedeniyle Yönelme/Dativus [ἐγκρατείᾳ] veya Belirtme/Accusativus [ἐγκράτειαν - ν düşmesiyle] ile karışabilir, ancak en yalın form Yalın Hâldir)
Temel Anlam
Kendini denetleme, özdenetim, nefis terbiyesi, iffet, ölçülülük.
Etimoloji
ἐν (içinde) edatı ve κράτος (güç, egemenlik) isminden türetilen ἐγκρατής (kendine hâkim olan) sıfatından gelmektedir.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta'da (özellikle Hikmet kitaplarında) Tanrı korkusuyla bağlantılı olarak kişinin arzularını ve tutkularını kontrol altında tutması erdemini ifade eder.
ἐγκράτεια
Kök
ἐγκράτεια
Dilbilgisi
İsim, dişil, tekil, yalın hâl
Temel Anlam
Özdenetim, nefsine hakim olma, ölçülülük, iffet
Etimoloji
ἐν (içinde) ve κράτος (güç, kontrol) kelimelerinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Helenistik dönem Yahudi bilgeliğinde (özellikle Makabeler kitaplarında) aklın tutkulara egemen olmasını ifade eden temel bir erdemdir.