Sözlük Girdisi
ἔθετο
koydu, yerleştirdi, atadı / koydu, yerleştirdi
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
ἔθετο
Kök
τίθημι
Dilbilgisi
Fiil, 2. Belirsiz Geçmiş Zaman (Second Aorist), Orta Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Koydu, yerleştirdi, atadı, (kendi yararına/kendi adına) yaptı
Etimoloji
τίθημι fiilinin aorist orta çatı çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın bir düzenleme yapması, birini önder ataması veya bir yasayı yürürlüğe koyması bağlamlarında sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
σύνθεσις (birleşim), τίθημι (koymak)
ἔθετο·
Kök
τίθημι
Dilbilgisi
Fiil, 2. Belirsiz Geçmiş Zaman (Second Aorist), Orta Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (Sonunda noktalı virgül [ano teleia] olan noktalama işaretli biçim)
Temel Anlam
Koydu, yerleştirdi, atadı
Etimoloji
τίθημι fiilinin aorist orta çatı çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle içi duraklama veya açıklama öncesi noktalama işaretiyle birlikte kullanımıdır.
İlgili Kelimeler
τίθημι (koymak), ὑπόθεσις (varsayım)
ἔθετό
Kök
τίθημι
Dilbilgisi
Fiil, 2. Belirsiz Geçmiş Zaman (Second Aorist), Orta Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs. Son hecedeki akut aksan, kendisinden sonra gelen enklitik bir kelimenin vurgu aktarımından kaynaklanır.
Temel Anlam
Koydu, yerleştirdi, atadı
Etimoloji
τίθημι fiilinin aorist orta çatı çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi vurgu kayması gösteren fonetik varyasyondur.
İlgili Kelimeler
τίθημι (koymak), ἐπίθεσις (koyma)