Sözlük Girdisi
ἔθυον
kurban ediyordum / kurban ediyorlardı
Kök
θύω
Dilbilgisi
Fiil, şimdiki zamanın hikayesi (imperfekt), etken çatı, haber (indikatif) kipi, 1. tekil şahıs VEYA 3. çoğul şahıs (bağlam belirler)
Temel Anlam
Kurban ediyordum (1. tekil) VEYA kurban ediyorlardı (3. çoğul).
Etimoloji
θύω fiilinin imperfekt gövdesinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Halkın topluca putlara veya Tanrı'ya kurban sunduğu sürekli eylemleri anlatırken (genellikle 3. çoğul) kullanılır.