Sözlük Girdisi
θυσιαστήριον
sunak, kurban yeri / sunak, sunağı / sunak;, sunağı; / sunak
Septuaginta metninde bu kelimenin 4 farklı yazımı bulundu.
θυσιαστήριον
Kök
θυσιαστήριον
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Tekil, Yalın (Nominative) veya Belirtme (Accusative) Hâli
Temel Anlam
Sunak, kurban kesilen veya yakılan yer
Etimoloji
θυσιάζω (kurban sunmak) fiilinden türetilmiş, kurban sunulan yer anlamına gelen -τηριον ekiyle kurulmuştur.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'mizbeaḥ' kelimesinin karşılığıdır. Septuaginta çevirmenleri, pagan sunakları (βωμός) ile Tek Tanrı'ya ait meşru sunağı (θυσιαστήριον) ayırt etmek için bu kelimeyi özel olarak tercih etmiş veya türetmişlerdir.
θυσιαστήριον
Kök
θυσιαστήριον
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Tekil, Yalın (Nominative) veya Belirtme (Accusative) Hâli (Aksan varyasyonu ile)
Temel Anlam
Sunak, kurban kesilen yer
Etimoloji
θυσιάζω (kurban sunmak) fiilinden türetilmiş, kurban sunulan yer anlamına gelen -τηριον ekiyle kurulmuştur.
Septuaginta'da Kullanımı
Musa'nın kurduğu buluşma çadırındaki veya Süleyman Tapınağı'ndaki sunağı tanımlayan temel terimdir.
İlgili Kelimeler
θυσιαστήριον·
Kök
θυσιαστήριον
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Tekil, Yalın (Nominative) veya Belirtme (Accusative) Hâli (Noktalı virgül/soru işareti noktalama işaretli form)
Temel Anlam
Sunak, sunağı
Etimoloji
θυσιάζω (kurban sunmak) fiilinden türetilmiş, kurban sunulan yer anlamına gelen -τηριον ekiyle kurulmuştur.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle sonu veya duraklama noktasında yer alan tekil sunak ifadesidir.
İlgili Kelimeler
θυσιαστήριόν
Kök
θυσιαστήριον
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Tekil, Yalın/Belirtme/Seslenme Hâli
Temel Anlam
Kurban sunulan yer, sunak, altat
Etimoloji
θυσιάζω (kurban sunmak) fiilinden türetilmiştir; kökeni θύω (kurban etmek, boğazlamak) eylemine dayanır. -τήριον eki yer/alet bildirir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'mizbeah' (מִזְבֵּחַ) kelimesinin karşılığıdır. Tekil olarak tapınaktaki veya ordugahtaki belirli bir sunağı (örn. yakmalık sunu sunağı veya buhur sunağı) ifade eder.