Sözlük Girdisi
εἰσιν
vardırlar, -dirler / dırlar/dirler, vardırlar / dırlar/dirler, vardırlar.
Septuaginta metninde bu kelimenin 5 farklı yazımı bulundu.
εἰσιν
Kök
εἰμί
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs (Hareketli nu [nu mobile] almış form)
Temel Anlam
Onlar -dir/-dırlar, vardırlar, mevcutturlar
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *es- (olmak) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Ses uyumu veya takip eden kelimenin sesli harfle başlaması nedeniyle sonuna 'n' harfi almış standart çekimdir.
İlgili Kelimeler
εἰσιν·
Kök
εἰμί
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs (Hareketli nu almış ve noktalama işaretiyle biten form)
Temel Anlam
Onlar -dir/-dırlar, vardırlar (cümle sonu veya duraklama işaretiyle)
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *es- (olmak) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi noktalama işaretiyle sonlanan, hareketli nu barındıran standart çekimdir.
İlgili Kelimeler
εἰσὶν
Kök
εἰμί
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken, Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs (hareketli nu [nu mobile] almış enklitik form).
Temel Anlam
-dirler, vardırlar, bulunurlar.
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *es- (olmak) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart varlık ve durum bildiren yardımcı fiil kullanımı.
εἰσίν
Kök
εἰμί
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken, Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs (hareketli nu almış ve vurgulu/oksis tonlu yazılmış form).
Temel Anlam
-dirler, vardırlar.
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *es- (olmak) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, vurgu kuralları gereği son hecede akut aksan taşır.
εἰσίν·
Kök
εἰμί
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken, Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs (hareketli nu almış ve cümle sonu/duraklama işaretiyle biten form).
Temel Anlam
-dirler, vardırlar.
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *es- (olmak) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle sonu veya duraklama öncesinde yer alan standart çekim.