Sözlük Girdisi
ΕΙΜΙ
Ben varım, -yim/-yum / benim, varım
Septuaginta metninde bu kelimenin 6 farklı yazımı bulundu.
ΕΙΜΙ
Kök
εἰμί
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi, 1. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Ben varım, -yim/-yum (olmak yardımcı fiili).
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *h₁ésmi kökünden gelir. Latince 'sum' ve Sanskritçe 'asmi' ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
Mısır'dan Çıkış 3:14'teki Tanrı'nın ismi olan 'Ben O'yum' (ἐγώ εἰμι ὁ ὤν) ifadesinde varoluşsal ve teolojik bir zirve noktasına ulaşır.
İlgili Kelimeler
οὐσία, παρουσία, συνουσία
εἰμι
Kök
εἰμί
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman (Present), Etken Çatı (Active), Haber Kipi (Indicative), 1. Tekil Şahıs (Enklitik/vurgusuz form)
Temel Anlam
Ben varım, benim, mevcudum
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *h₁ésmi (ben varım, benim) kökünden gelir. Sanskritçe 'asmi' ve Latince 'sum' ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın varlığını ve kimliğini bildiren 'Ben O'yum' (ἐγώ εἰμι) ifadelerinde teolojik olarak merkezi bir öneme sahiptir.
İlgili Kelimeler
οὐσία, συνουσία, παρουσία
εἰμι·
Kök
εἰμί
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman (Present), Etken Çatı (Active), Haber Kipi (Indicative), 1. Tekil Şahıs (Sonda noktalı virgül ile)
Temel Anlam
Ben varım, benim (cümle sonu veya soru işareti öncesi vurgusuz form)
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *h₁ésmi kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart varlık ve kimlik bildiren ifadelerde kullanılır.
εἰμὶ
Kök
εἰμί
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman (Present), Etken Çatı (Active), Haber Kipi (Indicative), 1. Tekil Şahıs (Gravis aksanlı form)
Temel Anlam
Ben varım, benim
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *h₁ésmi kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle içinde kendisinden sonra gelen kelimeye göre gravis aksanı alan standart varlık fiili.
εἰμί
Kök
εἰμί
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman (Present), Etken Çatı (Active), Haber Kipi (Indicative), 1. Tekil Şahıs (Akut aksanlı form)
Temel Anlam
Ben varım, benim
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *h₁ésmi kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Vurgulu durumlarda veya kendisinden sonra gelen enklitik kelime nedeniyle çift aksan aldığında bu şekilde yazılır.
εἰμί·
Kök
εἰμί
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman (Present), Etken Çatı (Active), Haber Kipi (Indicative), 1. Tekil Şahıs (Akut aksanlı ve noktalı virgüllü form)
Temel Anlam
Ben varım, benim
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *h₁ésmi kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Soru cümlelerinin sonunda veya duraklamalarda vurgulu olarak kullanılan varlık fiili.