Sözlük Girdisi
ἐκάθητο
Oturuyordu / oturuyordu, ikamet ediyordu
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐκάθητο
Kök
κάθημαι
Dilbilgisi
Fiil, Süreksiz Geçmiş Zaman (Imperfect), Orta/Edilgen Biçimli (Deponent), Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs. Biçimce orta/edilgen olsa da anlamca etkendir.
Temel Anlam
Oturuyordu, tahtta oturuyordu, ikamet ediyordu
Etimoloji
κατά (aşağı) edatı ve ἧμαι (oturmak) fiilinin birleşimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kralın tahtında oturması, Tanrı'nın göksel tahtında oturması veya bir yerde geçici/kalıcı olarak bulunma durumunu ifade eder.
İlgili Kelimeler
καθέδρα, καθίζω
ἐκάθητο
Kök
κάθημαι
Dilbilgisi
Fiil, Süreksiz Geçmiş Zaman (Imperfect), Orta/Edilgen Biçimli (Deponent - Etken Anlamlı), Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Oturuyordu, ikamet etmekteydi, tahtta bulunuyordu.
Etimoloji
κατά (aşağı) edatı ve ἧμαι (oturmak) fiilinin birleşimiyle oluşmuştur.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'yāšaḇ' fiilinin süreklilik bildiren geçmiş zaman karşılığıdır. Bir kişinin kapı ağzında, tahtta veya belirli bir yerde oturmakta olduğunu tasvir eder.